Pozor na pletení pojmů s dojmy
Tak tedy aby bylo jasno: země původu je ve skutečnosti zemí, pro kterou bylo vozidlo vyrobeno. Velká část ojetých aut, která se do Česka dováží, se nedováží na přímo ze země původu, ale přes více států. Dochází například k tomu, že je vozidlo přivezeno do Německa a zde účelově zaregistrováno například jen na jeden jediný den a v Česku je následně deklarován u vozidla německý původ, přestože může pocházet třeba z Ukrajiny.
Částka, o kterou se díky zatajení skutečné země původu zvýší cena vozidla, se šplhá řádově do desetitisíců korun. Mezi skutečné země původu u vozidel, u nichž prodejci uvádějí falešnou zemi původu, patří zejména země jižní, jihovýchodní a východní Evropy, pobaltské země a setkat se lze i s tím, že auto pochází například ze Spojených arabských emirátů, Ománu či Jihoafrické republiky.
Taková vozidla mají na českém trhu výrazně nižší hodnotu než ojetina z Německa, což potvrzuje i fakt, že 67 % lidí by si ojetinu z těchto zemí jednoznačně nekoupilo.